Comentários sobre: Os Simpsons – O Filme http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/ Blog de cinema com críticas e comentários sobre filmes Wed, 28 Jul 2010 17:10:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: Bodao http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2968 Bodao Tue, 13 Nov 2007 19:47:47 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2968 Pouco Porco, Muito Aranha! Pouco Porco, Muito Aranha!

]]> Por: lana carolina http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2962 lana carolina Sat, 10 Nov 2007 05:40:44 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2962 meu a parte do porco aranha e a melhor meu, essa musica e d+, alguem pode me passa somente essa cena pra mim do filme, se tive como!! valeu meu a parte do porco aranha e a melhor meu, essa musica e d+, alguem pode me passa somente essa cena pra mim do filme, se tive como!!
valeu

]]> Por: aline http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2935 aline Sat, 13 Oct 2007 21:21:28 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2935 esse filme e d+ eu nao assistir ainda mas so aquela parte que romer canta a musica ''porco aranha,porco aranha ai vem o porco arranha'' cara e d+ mesmo srsbom fico por aq bayyyyyyyyyyyy esse filme e d+ eu nao assistir ainda mas so aquela parte que romer canta a musica ”porco aranha,porco aranha ai vem o porco arranha” cara e d+ mesmo srsbom fico por aq bayyyyyyyyyyyy

]]> Por: Jedi http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2916 Jedi Mon, 24 Sep 2007 18:03:34 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2916 Engraçado como as discussões se repetem. Eu já falei sobre dublado vs. legendado um milhão de vezes, e obviamente eu digo a mesma coisa: - respeito bastante a dublagem brasileira de desenhos animados, mas nada se compara ao original. - tudo é uma questão de costume, você acaba associando a voz ao desenho. - pra concluir, eu concordo totalmente com o Tarso, perde-se muito com a dublagem, pois as piadas, falas e movimentos de boca foram feitos pra língua do país que fez o filme, é inegável que fica melhor. []´s e bons filmes ¶:oP Engraçado como as discussões se repetem. Eu já falei sobre dublado vs. legendado um milhão de vezes, e obviamente eu digo a mesma coisa:

- respeito bastante a dublagem brasileira de desenhos animados, mas nada se compara ao original.

- tudo é uma questão de costume, você acaba associando a voz ao desenho.

- pra concluir, eu concordo totalmente com o Tarso, perde-se muito com a dublagem, pois as piadas, falas e movimentos de boca foram feitos pra língua do país que fez o filme, é inegável que fica melhor.

[]´s e bons filmes ¶:oP

]]> Por: Chaves http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2914 Chaves Mon, 24 Sep 2007 14:29:16 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2914 Vi dublado por 2 motivos óbivios e um que eu posso inventar agora: 1º Era a sessão mais imediata ao horario que cheguei ao cinema, 2º Tenho o DVDRip, legendado. Outro eu assisto os Simpsons dublado na Fox e na Globo, ultimamente que tenho visto uns originais legendados. Tarso, eu vi os dois, posso comparar e comentar sobre os dois, vc so pode falar das qualidades do legendado, então não me venha falar mal do dublado. Ora bolas! Vi dublado por 2 motivos óbivios e um que eu posso inventar agora: 1º Era a sessão mais imediata ao horario que cheguei ao cinema, 2º Tenho o DVDRip, legendado. Outro eu assisto os Simpsons dublado na Fox e na Globo, ultimamente que tenho visto uns originais legendados.

Tarso, eu vi os dois, posso comparar e comentar sobre os dois, vc so pode falar das qualidades do legendado, então não me venha falar mal do dublado. Ora bolas!

]]> Por: Bode http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2913 Bode Mon, 24 Sep 2007 11:51:41 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2913 Pois é eu geralmente também não vejo filmes dublados, não gosto. Mas em alguns casos, como Simpsons, que é uma série e já possui dubladores e todo um trabalho de dublagem definido, até que eu arrisco. Tanto que o filme foi muito bom mesmo dublado, ao contrário de Era do Gelo 2 que eu vi dublado e não gostei muito, preciso ver em inglês pra ver se melhora. Quanto a do porco aranha, fico legal em português hehee. "Pouco porco, muito aranha"! Pois é eu geralmente também não vejo filmes dublados, não gosto. Mas em alguns casos, como Simpsons, que é uma série e já possui dubladores e todo um trabalho de dublagem definido, até que eu arrisco. Tanto que o filme foi muito bom mesmo dublado, ao contrário de Era do Gelo 2 que eu vi dublado e não gostei muito, preciso ver em inglês pra ver se melhora.

Quanto a do porco aranha, fico legal em português hehee. “Pouco porco, muito aranha”!

]]> Por: cinefilosofico http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2912 cinefilosofico Sun, 23 Sep 2007 19:06:08 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2912 Ainda prefiro o vocalista do NIN: Steal my music! Ainda prefiro o vocalista do NIN: Steal my music!

]]> Por: Tarso http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2911 Tarso Sat, 22 Sep 2007 20:34:14 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2911 Davidson, Os Simpsons já têm 18 anos na Tv, não dá para disfarçar. Fazer um filme para apresentar os personagens seria completamente sem sentido. Aliás, aí sim, seria limitado. Bode, Eu ainda não vi o Rataouille porque só chegou dublado aqui. "godam kids". Jamais eu veria Simpsons dublado. Fica outro filme com outras piadas. Você viu "Os Incríveis"? Tem uma cena que um policial grita "Freeze" para o Frozone e logo depois o Frozone repete a frase e congela o cara. Tudo a ver, Freeze -> congelado -> imóvel. Em português, "Freeze" é normalmente traduzido como "Parado", mas aí para combinar com o congelamento eles trocam por "Fica frio aí". Já pensou a moral do policial gritando "Fica frio aí"? Sem graça total. Resumindo, você e o Chavez viram "Simpsons: O Destino de Miguel". "Spider-pig, spider-pig, does whatever spider-pig does. Can he swing from a web? No he can't, he's a pig. Look out, He is the spider pig". :P deve ter ficado assim: "Porco aranha… porco aranha. Pouco porco, muito aranha. Solta teia, pela bunda, Nada fere, só arranha. Cuidado! Ele é o porco aranha!" Um lixo. Desculpem amigos, mas tive que tirar uma onda com vocês dois. ;) :P :D Abraços... :D Davidson,

Os Simpsons já têm 18 anos na Tv, não dá para disfarçar. Fazer um filme para apresentar os personagens seria completamente sem sentido. Aliás, aí sim, seria limitado.

Bode,

Eu ainda não vi o Rataouille porque só chegou dublado aqui. “godam kids”. Jamais eu veria Simpsons dublado. Fica outro filme com outras piadas.

Você viu “Os Incríveis”? Tem uma cena que um policial grita “Freeze” para o Frozone e logo depois o Frozone repete a frase e congela o cara. Tudo a ver, Freeze -> congelado -> imóvel.

Em português, “Freeze” é normalmente traduzido como “Parado”, mas aí para combinar com o congelamento eles trocam por “Fica frio aí”. Já pensou a moral do policial gritando “Fica frio aí”? Sem graça total.

Resumindo, você e o Chavez viram “Simpsons: O Destino de Miguel”.

“Spider-pig, spider-pig, does whatever spider-pig does. Can he swing from a web? No he can’t, he’s a pig. Look out, He is the spider pig”. :P

deve ter ficado assim:
“Porco aranha… porco aranha. Pouco porco, muito aranha. Solta teia, pela bunda, Nada fere, só arranha. Cuidado! Ele é o porco aranha!”

Um lixo. Desculpem amigos, mas tive que tirar uma onda com vocês dois. ;) :P :D

Abraços… :D

]]> Por: Davidson http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2909 Davidson Thu, 20 Sep 2007 21:37:20 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2909 Eu gostei do longa-metragem, mas acho que ele funciona como um episódio de fechamento. Não faria muito sentido um desconhecedor da série ir ao cinema ver esse filme. Nesse sentido eu acho que ele tem limitações. Ele não consegue escapar da estrutura televisiva. Outro ponto que acho interessante acrescentar é que esse episódio derradeiro foi fiel a série, pois ela foi concluída sem nenhuma "trapaça" (como, por exemplo, a morte de um personagem importante).Assim, o ciclo foi fechado. Porém Os simpsons-movie está muito longe de se figurar como um exemplar cinematográfico. Eu gostei do longa-metragem, mas acho que ele funciona como um episódio de fechamento. Não faria muito sentido um desconhecedor da série ir ao cinema ver esse filme. Nesse sentido eu acho que ele tem limitações. Ele não consegue escapar da estrutura televisiva. Outro ponto que acho interessante acrescentar é que esse episódio derradeiro foi fiel a série, pois ela foi concluída sem nenhuma “trapaça” (como, por exemplo, a morte de um personagem importante).Assim, o ciclo foi fechado. Porém Os simpsons-movie está muito longe de se figurar como um exemplar cinematográfico.

]]> Por: Bode http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/comment-page-1/#comment-2907 Bode Thu, 20 Sep 2007 11:41:51 +0000 http://cinefilos.interativo.org/filmes/2007/09/os-simpsons-%e2%80%93-o-filme/#comment-2907 Foi muito bom mesmo o filme. Assisti dublado depois quero ver legendado pra ver se tem alguma grande diferença. Geralmente acho os filmes de comédia legendados mais engraçados, mas nesse caso o trabalho de dublagem foi muito bom. E um detalhe, mesmo para que não acompanha muito os episódios, o filme é muito bom. "Porco aranha... porco aranha. Pouco porco, muito aranha". Foi muito bom mesmo o filme. Assisti dublado depois quero ver legendado pra ver se tem alguma grande diferença. Geralmente acho os filmes de comédia legendados mais engraçados, mas nesse caso o trabalho de dublagem foi muito bom.

E um detalhe, mesmo para que não acompanha muito os episódios, o filme é muito bom.

“Porco aranha… porco aranha. Pouco porco, muito aranha”.

]]>